blank space

AGE-WELL Network of Centres of Excellence and Canadian Centre for Elder Law link up to focus on issues related to research and elder law

(Français)

WINNIPEG, Oct. 18, 2017 – The Canadian Centre for Elder Law (CCEL) has been named a new AGE-WELL core facility in elder law.

The announcement was made today in Winnipeg at AGE-WELL’s 3rd Annual Conference. AGE-WELL is a federally-funded pan-Canadian network driving research and innovation in the area of technology and aging.

CCEL, established in 2003 by the British Columbia Law Institute, is a national, non-profit organization dedicated to exploring the particular legal issues that affect older Canadians. It’s believed to be the only centre of its kind in the world.

AGE-WELL core facilities promote and trigger national and international interactions for AGE-WELL, and provide physical and/or virtual venues for researchers to meet, collaborate and exchange ideas.

CCEL will provide AGE-WELL researchers, trainees and partners with education and expert help on understanding and navigating the Canadian legal system, including legal issues raised by startups and commercialization. It will also address legal and ethical issues of critical importance when working with older adults, such as informed consent and substitute decision-making.

“CCEL will be a tremendous resource to AGE-WELL on a wide range of issues, including the legal and ethical aspects of developing and using smart-home sensors, robotics and other advanced technologies with older adults,” says Dr. Alex Mihailidis, AGE-WELL scientific director. CCEL’s expertise in gerontology is vital because “some legal issues are going to have very specific nuances based on our target older population,” adds Dr. Mihailidis.

“AGE-WELL is bringing together researchers and partners in a way which I believe positions Canada as a leader in the area of gerontechnology,” says Laura Tamblyn Watts, staff lawyer and senior fellow at CCEL and its former long-time national director.

“As a new core facility, the Canadian Centre for Elder Law not only can provide responsive information and support, but we look forward to working together with AGE-WELL to create new knowledge. The areas we will delve into as AGE-WELL moves forward—such as the legal issues with artificial intelligence, intellectual property and consent for the collection of metadata—these are emerging issues in law that we are excited to explore. We’re delighted to be part of this enterprise.”

Headquartered in Vancouver at the University of British Columbia with a second office in Toronto, the CCEL is now serving as a model of interest for several other countries.
AGE-WELL’s other core facilities include the Impact Centre at the University of Toronto and the iDAPT (Intelligent Design for Adaptation, Participation and Technology) Research Centre at Toronto Rehab-University Health Network. The Impact Centre is an AGE-WELL core facility in entrepreneurship, while iDAPT provides AGE-WELL researchers with access to its simulation environments. For more, see AGE-WELL Core Facilities.

About AGE-WELL

AGE-WELL NCE Inc. is a pan-Canadian network of industry, non-profit organizations, government, care providers, end users and academic partners working together using high-quality research to drive innovation and create technologies and services that benefit older adults and caregivers. Its vision is to harness and build upon the potential of emerging and advanced technologies in areas such as artificial intelligence (AI), e-health, information communication technologies (ICTs), and mobile technologies to stimulate technological, social and policy innovation. AGE-WELL is funded through the federal Networks of Centres of Excellence program. http://www.agewell-nce.ca

About the Canadian Centre for Elder Law

The Canadian Centre for Elder Law is a national non-profit law reform centre dedicated to improving the lives of older adults in their relationship to the law. In July 2003, the B.C. Law Institute formally established the Canadian Centre for Elder Law. The mandate of CCEL includes research, law reform and education relating to legal issues of interest to older adults. Today, the CCEL is recognized for its expertise in elder law issues both in Canada and internationally. https://www.bcli.org/ccel

 

Le Réseau de Centres d’excellence AGE-WELL et le Centre canadien d’études sur le droit des aînés s’associent pour travailler aux enjeux de recherche et de droit des aînés

WINNIPEG, 18 octobre 2017 – Le Centre canadien d’études sur le droit des aînés (CCEL) a été choisi comme nouveau centre d’expertise en droits des aînés d’AGE-WELL.

L’annonce de cette nomination a été faite aujourd’hui dans le cadre de la troisième conférence annuelle d’AGE-WELL à Winnipeg. AGE-WELL est un réseau pancanadien financé par le gouvernement fédéral favorisant la recherche et l’innovation dans le domaine de la technologie et du vieillissement.

Fondé en 2003 par le British Columbia Law Institute, le CCEL est un organisme national à but non lucratif se spécialisant dans les enjeux juridiques qui touchent les aînés canadiens. Il semble qu’il s’agisse du seul centre de la sorte dans le monde.

Les centres d’expertise d’AGE-WELL ont pour mission de favoriser et de promouvoir au nom d’AGE-WELL les interactions à l’échelle nationale et internationale ainsi que le réseautage en personne ou virtuel entre les chercheurs afin qu’ils puissent discuter, collaborer et échanger des idées entre eux.

Le CCEL procurera aux chercheurs, aux stagiaires et aux partenaires d’AGE-WELL de la formation et de l’aide spécialisée pour comprendre le système juridique canadien et s’y retrouver, notamment en ce qui concerne les questions juridiques soulevées par les entreprises en démarrage et la commercialisation. Il se penchera également sur les enjeux juridiques et éthiques qui revêtent une importance capitale lorsque l’on travaille avec des personnes âgées, comme le consentement éclairé et la prise de décision au nom d’autrui.

“Le CCEL sera une ressource exceptionnelle pour AGE-WELL quant à un large éventail de sujets, notamment les aspects de la mise au point et de l’utilisation de capteurs, de robotique et d’autres technologies domotiques avancées pour les aînés”, souligne Alex Mihailidis, directeur scientifique d’AGE-WELL. L’expertise du centre en gérontologie est essentielle, car “il faudra apporter des nuances très précises à certains enjeux juridiques en fonction de la population âgée que nous ciblons”, poursuit-il.

“AGE-WELL rassemble les chercheurs et les partenaires d’une façon qui, selon moi, fait du Canada un chef de file dans le domaine de la gérontotechnologie”, dit Laura Tamblyn Watts, avocate, membre principale et ancienne directrice du CCEL, qui a occupé ce dernier rôle pendant de nombreuses années.

“À titre de nouveau centre d’expertise, le Centre canadien d’études sur le droit des aînés peut offrir un soutien et des renseignements adaptés. Nous nous réjouissons de travailler avec AGE-WELL pour créer de nouvelles connaissances. Les questions juridiques concernant l’intelligence artificielle, la propriété intellectuelle et le consentement pour la collecte de métadonnées sont des exemples de domaines auxquels nous nous attarderons avec AGE-WELL. Il s’agit d’ailleurs de nouveaux enjeux en matière de droit, et nous sommes emballés de les explorer. Nous sommes ravis de faire partie de ce projet.”

Ayant son siège social à Vancouver, à l’Université de la Colombie-Britannique, le CCEL a également un deuxième bureau à Toronto. Actuellement, il sert de modèle à plusieurs autres pays.

Parmi les autres centres d’expertise d’AGE-WELL, on compte l’Impact Centre de l’Université de Toronto et le centre iDAPT (Intelligent Design, Adaptation, Participation and Technology) du centre de recherche du Toronto Rehabilitation Institute, Réseau universitaire de santé. L’Impact Centre est un centre d’expertise d’AGE-WELL en entrepreneuriat. Quant à l’iDAPT, il permet aux chercheurs d’AGE-WELL d’utiliser leurs environnements de simulation. Pour obtenir de plus amples renseignements, visitez Centres d’expertise d’AGE-WELL.

À propos d’AGE-WELL

AGE-WELL NCE Inc. est un réseau pancanadien intégrant partenaires de l’industrie, organisations à but non lucratif, instances gouvernementales, fournisseurs de soins, utilisateurs finaux et partenaires du milieu universitaire dont la collaboration reposant sur des recherches de pointe vise à stimuler l’innovation et à créer des technologies et des services pour les adultes plus âgés et les aidants naturels. Sa vision consiste à tirer profit du potentiel qu’offrent les technologies émergentes et de pointe comme l’intelligence artificielle (IA), la cybersanté, les technologies de l’information et des télécommunications (TIC), et les technologies mobiles afin de stimuler l’innovation sociale et technologique ainsi qu’en matière de politique publique. AGE-WELL est financée dans le cadre du Programme des réseaux de centres d’excellence du gouvernement fédéral. http://www.agewell-nce.ca

 À propos du Centre canadien d’études sur le droit des aînés

Le Centre canadien d’études sur le droit des aînés est un centre de réforme du droit national à but non lucratif visant à améliorer la vie des personnes âgées dans leurs rapports avec les lois. Il a été officiellement fondé en juillet 2003 par le B.C. Law Institute. Son mandat porte entre autres sur la recherche, la réforme du droit et l’éducation relativement aux enjeux juridiques qui concernent les personnes âgées. L’expertise du CCEL en matière de droits des aînés est reconnue à l’échelle nationale et internationale. https://www.bcli.org/ccel