AGE-WELL Strategic Investment Program – July 2016 Projects
Investigator Name: Shannon Freeman & Jenny Martin
Institution: University of Northern British Columbia & Nak’azdli Health Centre
Project Title: Intergenerational Digital Storytelling in a First Nations Community
The Nak’azdli Band is in need of a means to strengthen intergenerational linkages between elders and youth to preserve cultural wisdom held by the elders for future generations. Under the direction of the Nak’azdli Health Centre, a Nak’azdli elder’s survey was conducted in the spring of 2016. This survey identified that sharing cultural knowledge and traditions was a priority for Nak’azdli Elders. This is understandable as elders cope with adapting to a fast-changing society and the loss of elders in death. Our team agreed to introduce a digital storytelling workshop using technology as a means to facilitate knowledge-sharing between elders and youths. This pilot workshop involves Nak’albun Elementary School students and Nak’azdli Elders. The project’s intended outcome is to integrate digital storytelling into the school curriculum and support elders working with youths in a meaningful way to bridge the intergenerational divide and preserve their culture and lived experiences.
Investigator Name: Cosmin Munteanu
Institution: University of Toronto
Project Title: Language Customization Tool to Simplify Health Information
Imagine a world where patients and caregivers alike can adapt digital health information with the click of a button to their desired reading level. Our Language Customization Tool to Simplify Health Information aims to do that, and with this help the 88% of Canadian seniors who are considered low-literate and who struggle to understand and trust health information they find online. It is especially necessary given shifts to self-managed care that requires patients to read more complex health information than ever before, without burdening their healthcare providers with requests to translate online information for them. This project has the potential to impact millions of Canadians; transform knowledge mobilization practices with increased information personalization; make critical online information truly accessible to everyone but particularly to seniors; revolutionize how people interact with information online; and improve decision-making shared between patients, caregivers, and healthcare providers.
Programme d’investissement stratégique d’AGE-WELL – Projets de juillet 2016
Nom des chercheurs : Shannon Freeman et Jenny Martin
Établissements : Université du Nord de la Colombie-Britannique et Nak’azdli Health Centre
Titre du projet : Narration numérique intergénérationnelle au sein d’une communauté des Premières nations
La bande Nak’azdli a besoin de moyens de renforcer les liens intergénérationnels entre les aînés et les jeunes afin de préserver la sagesse culturelle détenue par les aînés pour les générations futures. Sous la direction du Nak’azdli Health Centre, un sondage a été mené auprès des aînés Nak’azdli au printemps 2016. Le sondage a démontré que la transmission des connaissances culturelles et des traditions était une priorité pour les aînés Nak’azdli. C’est compréhensible, car les aînés doivent s’adapter à une société en rapide évolution et sont confrontés au décès d’autres aînés. Notre équipe a convenu de proposer un atelier sur la narration numérique, utilisant la technologie comme moyen de faciliter la transmission des connaissances entre les aînés et les jeunes. Des élèves de l’école Nak’albun Elementary School et des aînés de la bande Nak’azdli participeront à cet atelier pilote. L’objectif du projet est d’intégrer la narration numérique au programme d’enseignement et d’encourager les aînés à travailler avec les jeunes de façon significative afin de combler l’écart entre les générations et de préserver la culture et l’expérience.
Nom du chercheur : Cosmin Munteanu
Établissement : Université de Toronto
Titre du projet : Outil de personnalisation de la langue visant à simplifier l’information sur la santé
Imaginez un monde où les patients et les aidants naturels peuvent adapter l’information numérique sur la santé à leur niveau de lecture en cliquant sur un bouton. Notre outil de personnalisation de la langue visant à simplifier l’information sur la santé a été créé pour cela. Il aidera les 88 % d’aînés canadiens qui sont considérés comme peu instruits et qui ont de la difficulté à comprendre l’information sur la santé qu’ils trouvent en ligne et à s’y fier. Cet outil est particulièrement nécessaire compte tenu de la transition vers les soins autogérés, qui exigent des patients qu’ils lisent de l’information sur la santé plus complexe que jamais, sans alourdir la tâche des fournisseurs de soins de santé en leur demandant de traduire l’information en ligne pour eux. Ce projet pourrait toucher des millions de Canadiens, transformer la mobilisation des connaissances en améliorant la personnalisation de l’information, permettre à tous, mais surtout aux aînés, d’accéder à l’information essentielle en ligne, révolutionner la façon dont les gens interagissent avec l’information en ligne et améliorer la prise de décisions partagées entre les patients, les aidants naturels et les fournisseurs de soins de santé.